{"id":840,"date":"2025-01-29T12:55:21","date_gmt":"2025-01-29T12:55:21","guid":{"rendered":"https:\/\/marcelamihai.com\/2025\/01\/29\/modul-de-lucru-pentru-interpretariat-copy\/"},"modified":"2025-01-29T13:03:05","modified_gmt":"2025-01-29T13:03:05","slug":"pretul-unei-traduceri-in-sau-din-limba-spaniola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/marcelamihai.com\/es\/2025\/01\/29\/pretul-unei-traduceri-in-sau-din-limba-spaniola\/","title":{"rendered":"Tarifas de traducciones juradas al espa\u00f1ol\/ rumano"},"content":{"rendered":"<style>.kb-row-layout-id840_c9f829-d7 > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id840_c9f829-d7 > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id840_c9f829-d7 > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:var( --global-content-width, 1290px );padding-left:var(--global-content-edge-padding);padding-right:var(--global-content-edge-padding);padding-top:var(--global-kb-spacing-xl, 4rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-lg, 3rem);}.kb-row-layout-id840_c9f829-d7 > .kt-row-column-wrap > *:nth-child(3n+1 of *:not(style)){grid-column:1 \/ -1;}.kb-row-layout-id840_c9f829-d7 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(2, minmax(0, 1fr));}.kb-row-layout-id840_c9f829-d7{background-image:linear-gradient(90deg,var(--global-palette4) 47%,var(--global-palette8) 48%,var(--global-palette8) NaN%);}.kb-row-layout-id840_c9f829-d7 > .kt-row-layout-overlay{opacity:0.30;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id840_c9f829-d7 > .kt-row-column-wrap > *:nth-child(3n+1 of *:not(style)){grid-column:1 \/ -1;}}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id840_c9f829-d7 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:repeat(2, minmax(0, 1fr));}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id840_c9f829-d7 > .kt-row-column-wrap > div:not(.added-for-specificity){grid-column:initial;}.kb-row-layout-id840_c9f829-d7 > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}.kb-row-layout-id840_c9f829-d7 .vertical-line {  background-image: linear-gradient(#000, #000);  background-size: 2px 100%;  background-repeat: no-repeat;  background-position: center center;}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id840_c9f829-d7 alignnone has-theme-palette4-background-color kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-3-columns kt-row-layout-first-row kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top kb-theme-content-width\">\n<style>.kadence-column840_52d3ec-bd > .kt-inside-inner-col,.kadence-column840_52d3ec-bd > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column840_52d3ec-bd > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column840_52d3ec-bd > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column840_52d3ec-bd > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column840_52d3ec-bd > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column840_52d3ec-bd{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column840_52d3ec-bd > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column840_52d3ec-bd > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column840_52d3ec-bd\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading840_0d5e35-23, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading840_0d5e35-23[data-kb-block=\"kb-adv-heading840_0d5e35-23\"]{text-align:center;font-style:normal;color:var(--global-palette1, #3182CE);}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading840_0d5e35-23 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading840_0d5e35-23[data-kb-block=\"kb-adv-heading840_0d5e35-23\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading840_0d5e35-23 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading840_0d5e35-23[data-kb-block=\"kb-adv-heading840_0d5e35-23\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading840_0d5e35-23 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading840_0d5e35-23\"><strong>Tarifele mele<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column840_89d0b1-d1 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column840_89d0b1-d1 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column840_89d0b1-d1 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column840_89d0b1-d1 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column840_89d0b1-d1 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column840_89d0b1-d1 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column840_89d0b1-d1, .kadence-column840_89d0b1-d1 h1, .kadence-column840_89d0b1-d1 h2, .kadence-column840_89d0b1-d1 h3, .kadence-column840_89d0b1-d1 h4, .kadence-column840_89d0b1-d1 h5, .kadence-column840_89d0b1-d1 h6{color:var(--global-palette8, #F7FAFC);}.kadence-column840_89d0b1-d1{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column840_89d0b1-d1 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column840_89d0b1-d1 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column840_89d0b1-d1\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading840_2bf773-da, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading840_2bf773-da[data-kb-block=\"kb-adv-heading840_2bf773-da\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading840_2bf773-da mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading840_2bf773-da[data-kb-block=\"kb-adv-heading840_2bf773-da\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading840_2bf773-da img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading840_2bf773-da[data-kb-block=\"kb-adv-heading840_2bf773-da\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading840_2bf773-da wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading840_2bf773-da\">Spania<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tariful aplicabil fiec\u0103rei traduceri va fi stabilit \u00een cadrul ofertei personalizate pentru fiecare proiect \u00een func\u021bie de gradul de specializare al documentului original, volumul de munc\u0103, urgen\u021ba \u0219i num\u0103rul total de documente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru Spania, tariful per pagin\u0103 de 2000 caractere, \u00eencepe de la 10 euro. Se va aplica un tarif minim de 20 euro pe document. Traducerile <em>juradas<\/em> care se vor prezenta la autorit\u0103\u021bile spaniole sunt valabile doar cu \u0219tampila mea \u0219i semn\u0103tura electronic\u0103, f\u0103r\u0103 a fi necesar\u0103 alt\u0103 legalizare sau supralegalizare\/ apostilare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column840_f935be-f8 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column840_f935be-f8 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column840_f935be-f8 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column840_f935be-f8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column840_f935be-f8 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column840_f935be-f8 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column840_f935be-f8, .kadence-column840_f935be-f8 h1, .kadence-column840_f935be-f8 h2, .kadence-column840_f935be-f8 h3, .kadence-column840_f935be-f8 h4, .kadence-column840_f935be-f8 h5, .kadence-column840_f935be-f8 h6{color:var(--global-palette8, #F7FAFC);}.kadence-column840_f935be-f8{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column840_f935be-f8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column840_f935be-f8 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column840_f935be-f8\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading840_7a899a-21, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading840_7a899a-21[data-kb-block=\"kb-adv-heading840_7a899a-21\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading840_7a899a-21 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading840_7a899a-21[data-kb-block=\"kb-adv-heading840_7a899a-21\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading840_7a899a-21 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading840_7a899a-21[data-kb-block=\"kb-adv-heading840_7a899a-21\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style>\n<h3 class=\"kt-adv-heading840_7a899a-21 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading840_7a899a-21\">Rom\u00e2nia<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tariful aplicabil fiec\u0103rei traduceri va fi stabilit \u00een cadrul ofertei personalizate pentru fiecare proiect \u00een func\u021bie de gradul de specializare al documentului original, volumul de munc\u0103, urgen\u021ba \u0219i num\u0103rul total de documente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pentru Rom\u00e2nia, tariful per pagin\u0103 de 2000 caractere, \u00eencepe de la 35 lei. Se va aplica un tarif minim de 80 lei (+TVA) pe document. Traducerile autorizate care con\u021bin \u0219tampila \u0219i semn\u0103tura traduc\u0103torului se vor legaliza la un notar din Bucure\u0219ti pentru a fi acceptate de c\u0103tre autorit\u0103\u021bile din Rom\u00e2nia (<em>traduceri legalizate<\/em>). Costul legaliz\u0103rii se achit\u0103 separat la biroul notarial sau se include \u00een oferta pentru traduceri legalizate.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n<style>.kadence-column840_9b3827-20 > .kt-inside-inner-col,.kadence-column840_9b3827-20 > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column840_9b3827-20 > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column840_9b3827-20 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column840_9b3827-20 > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column840_9b3827-20 > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column840_9b3827-20, .kadence-column840_9b3827-20 h1, .kadence-column840_9b3827-20 h2, .kadence-column840_9b3827-20 h3, .kadence-column840_9b3827-20 h4, .kadence-column840_9b3827-20 h5, .kadence-column840_9b3827-20 h6{color:var(--global-palette8, #F7FAFC);}.kadence-column840_9b3827-20{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column840_9b3827-20 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column840_9b3827-20 > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column840_9b3827-20\"><div class=\"kt-inside-inner-col\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pentru celelalte servicii oferite pe site, solicit\u0103 o ofert\u0103 personalizat\u0103 prin e-mail, whatsapp sau telefon.<\/strong> <a href=\"https:\/\/marcelamihai.com\/contact\/\" data-type=\"page\" data-id=\"124\">Vezi pagina de CONTACT<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mis tarifas en Espa\u00f1a. El precio de cada traducci\u00f3n se determinar\u00e1 en una oferta personalizada para cada proyecto, seg\u00fan el grado de especializaci\u00f3n del documento original, el volumen de trabajo, la urgencia y el n\u00famero total de documentos traducidos. En Espa\u00f1a, el precio por p\u00e1gina de 2000 caracteres comienza desde 10 euros. Se aplicar\u00e1 una tarifa m\u00ednima de ....<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","slim_seo":{"title":"Pre\u021bul unei traduceri \u00een sau din limba spaniol\u0103 - Traduceri &amp; servicii juridice","description":""},"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-840","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-info-servicii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcelamihai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/840","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcelamihai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcelamihai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcelamihai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcelamihai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=840"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/marcelamihai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/840\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":843,"href":"https:\/\/marcelamihai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/840\/revisions\/843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcelamihai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcelamihai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=840"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/marcelamihai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}