{"id":26,"date":"2024-11-19T12:52:40","date_gmt":"2024-11-19T12:52:40","guid":{"rendered":"https:\/\/marcelamihai.com\/?page_id=26"},"modified":"2025-01-29T09:20:17","modified_gmt":"2025-01-29T09:20:17","slug":"traduceri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/marcelamihai.com\/es\/servicii-oferite\/traduceri\/","title":{"rendered":"Traducciones"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover has-custom-content-position is-position-bottom-center wp-duotone-grayscale\" style=\"padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50);min-height:300px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-90 has-background-dim\" style=\"background-color:#574d6e\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-283\" alt=\"A vibrant world map with various miniature flags representing different countries.\" src=\"https:\/\/marcelamihai.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/a-vibrant-world-map-with-various-miniature-flags-representing-different-countries.-8828615-scaled.jpg\" style=\"object-position:49% 66%\" data-object-fit=\"cover\" data-object-position=\"49% 66%\" srcset=\"https:\/\/marcelamihai.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/a-vibrant-world-map-with-various-miniature-flags-representing-different-countries.-8828615-scaled.jpg 2560w, https:\/\/marcelamihai.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/a-vibrant-world-map-with-various-miniature-flags-representing-different-countries.-8828615-300x200.jpg 300w, https:\/\/marcelamihai.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/a-vibrant-world-map-with-various-miniature-flags-representing-different-countries.-8828615-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/marcelamihai.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/a-vibrant-world-map-with-various-miniature-flags-representing-different-countries.-8828615-768x512.jpg 768w, https:\/\/marcelamihai.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/a-vibrant-world-map-with-various-miniature-flags-representing-different-countries.-8828615-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/marcelamihai.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/a-vibrant-world-map-with-various-miniature-flags-representing-different-countries.-8828615-2048x1365.jpg 2048w, https:\/\/marcelamihai.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/a-vibrant-world-map-with-various-miniature-flags-representing-different-countries.-8828615-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\"><h1 class=\"has-text-align-center wp-block-post-title\">Traduceri<\/h1>\n\n\n        <div class=\"root-eb-breadcrumb-7mnr1 wp-block-essential-blocks-breadcrumbs\">\n            <div class=\"eb-parent-wrapper eb-parent-eb-breadcrumb-7mnr1 \">\n                <div aria-label=\"Breadcrumb\" class=\"eb-breadcrumb-wrapper eb-breadcrumb-7mnr1\" data-id=\"eb-breadcrumb-7mnr1\">\n                    \n                    <div class=\"eb-breadcrumb\"><span class=\"eb-breadcrumb-item\"><a href=\"https:\/\/marcelamihai.com\/es\">Home<\/a><\/span><span class=\"eb-breadcrumb-separator\">\/<\/span><span class=\"eb-breadcrumb-item current\">P\u00e1gina<\/span><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div><\/div><\/div>\n\n\n<style>.kb-row-layout-id26_10d2ad-4b > .kt-row-column-wrap{align-content:start;}:where(.kb-row-layout-id26_10d2ad-4b > .kt-row-column-wrap) > .wp-block-kadence-column{justify-content:start;}.kb-row-layout-id26_10d2ad-4b > .kt-row-column-wrap{column-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);row-gap:var(--global-kb-gap-md, 2rem);max-width:77%;margin-left:auto;margin-right:auto;padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}.kb-row-layout-id26_10d2ad-4b > .kt-row-layout-overlay{opacity:1;mix-blend-mode:luminosity;}.kb-row-layout-id26_10d2ad-4b .kt-row-layout-top-sep{height:70px;}.kb-row-layout-id26_10d2ad-4b .kt-row-layout-top-sep svg{width:200%;}.kb-row-layout-id26_10d2ad-4b .kt-row-layout-top-sep svg{fill:var(--global-palette5, #4A5568)!important;}@media all and (max-width: 1024px){.kb-row-layout-id26_10d2ad-4b > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-row-layout-id26_10d2ad-4b > .kt-row-column-wrap{grid-template-columns:minmax(0, 1fr);}}<\/style><div class=\"kb-row-layout-wrap kb-row-layout-id26_10d2ad-4b alignnone has-theme-palette3-background-color kt-row-has-bg wp-block-kadence-rowlayout\"><div class=\"kt-row-layout-top-sep kt-row-sep-type-littri\"><svg viewBox=\"0 0 1000 100\" preserveAspectRatio=\"none\"><path d=\"M500,2l25,98l-50,0l25,-98Z\" \/><\/svg><\/div><div class=\"kt-row-column-wrap kt-has-1-columns kt-row-layout-equal kt-tab-layout-inherit kt-mobile-layout-row kt-row-valign-top\">\n<style>.kadence-column26_df5ea2-af > .kt-inside-inner-col{padding-top:var(--global-kb-spacing-xl, 4rem);}.kadence-column26_df5ea2-af > .kt-inside-inner-col,.kadence-column26_df5ea2-af > .kt-inside-inner-col:before{border-top-left-radius:0px;border-top-right-radius:0px;border-bottom-right-radius:0px;border-bottom-left-radius:0px;}.kadence-column26_df5ea2-af > .kt-inside-inner-col{column-gap:var(--global-kb-gap-sm, 1rem);}.kadence-column26_df5ea2-af > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;}.kadence-column26_df5ea2-af > .kt-inside-inner-col > .aligncenter{width:100%;}.kadence-column26_df5ea2-af > .kt-inside-inner-col:before{opacity:0.3;}.kadence-column26_df5ea2-af{text-align:center;}.kadence-column26_df5ea2-af, .kadence-column26_df5ea2-af h1, .kadence-column26_df5ea2-af h2, .kadence-column26_df5ea2-af h3, .kadence-column26_df5ea2-af h4, .kadence-column26_df5ea2-af h5, .kadence-column26_df5ea2-af h6{color:var(--global-palette6, #718096);}.kadence-column26_df5ea2-af{position:relative;}@media all and (max-width: 1024px){.kadence-column26_df5ea2-af > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}@media all and (max-width: 767px){.kadence-column26_df5ea2-af > .kt-inside-inner-col{flex-direction:column;justify-content:center;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-column kadence-column26_df5ea2-af\"><div class=\"kt-inside-inner-col\"><style>.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id26_41b949-d7 .kb-table-of-content-wrap{padding-top:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-right:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);padding-left:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);background-color:var(--global-palette6, #718096);border-top:0px solid var(--global-palette6, #718096);border-right:0px solid var(--global-palette6, #718096);border-bottom:0px solid var(--global-palette6, #718096);border-left:0px solid var(--global-palette6, #718096);border-top-left-radius:25px;border-top-right-radius:25px;border-bottom-right-radius:25px;border-bottom-left-radius:25px;}.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id26_41b949-d7 .kb-table-of-contents-title-wrap{padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id26_41b949-d7 .kb-table-of-contents-title{font-weight:regular;font-style:normal;}.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id26_41b949-d7 .kb-table-of-content-wrap .kb-table-of-content-list{color:var(--global-palette3, #1A202C);font-size:17px;font-weight:regular;font-style:normal;text-transform:uppercase;margin-top:var(--global-kb-spacing-auto, auto);margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;}.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id26_41b949-d7 .kb-toggle-icon-style-basiccircle .kb-table-of-contents-icon-trigger:after, .kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id26_41b949-d7 .kb-toggle-icon-style-basiccircle .kb-table-of-contents-icon-trigger:before, .kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id26_41b949-d7 .kb-toggle-icon-style-arrowcircle .kb-table-of-contents-icon-trigger:after, .kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id26_41b949-d7 .kb-toggle-icon-style-arrowcircle .kb-table-of-contents-icon-trigger:before, .kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id26_41b949-d7 .kb-toggle-icon-style-xclosecircle .kb-table-of-contents-icon-trigger:after, .kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id26_41b949-d7 .kb-toggle-icon-style-xclosecircle .kb-table-of-contents-icon-trigger:before{background-color:var(--global-palette6, #718096);}@media all and (max-width: 1024px){.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id26_41b949-d7 .kb-table-of-content-wrap{border-top:0px solid var(--global-palette6, #718096);border-right:0px solid var(--global-palette6, #718096);border-bottom:0px solid var(--global-palette6, #718096);border-left:0px solid var(--global-palette6, #718096);}}@media all and (max-width: 767px){.kb-table-of-content-nav.kb-table-of-content-id26_41b949-d7 .kb-table-of-content-wrap{border-top:0px solid var(--global-palette6, #718096);border-right:0px solid var(--global-palette6, #718096);border-bottom:0px solid var(--global-palette6, #718096);border-left:0px solid var(--global-palette6, #718096);}}<\/style>\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_58958b-31, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_58958b-31[data-kb-block=\"kb-adv-heading26_58958b-31\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-md, 2rem);text-align:center;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_58958b-31[data-kb-block=\"kb-adv-heading26_58958b-31\"]{display:flex;gap:0.25em;justify-content:center;align-items:center;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_58958b-31[data-kb-block=\"kb-adv-heading26_58958b-31\"] .kb-adv-heading-icon svg{width:1em;height:1em;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_58958b-31 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_58958b-31[data-kb-block=\"kb-adv-heading26_58958b-31\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_58958b-31 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_58958b-31[data-kb-block=\"kb-adv-heading26_58958b-31\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style><h3 class=\"kt-adv-heading26_58958b-31 wp-block-kadence-advancedheading kt-adv-heading-has-icon has-theme-palette1-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading26_58958b-31\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-adv-heading-icon kb-svg-icon-fe_star kb-adv-heading-icon-side-left\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"12 2 15.09 8.26 22 9.27 17 14.14 18.18 21.02 12 17.77 5.82 21.02 7 14.14 2 9.27 8.91 8.26 12 2\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kb-adv-text-inner\"><strong>Traducere jurat\u0103 (Spania)<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-theme-palette-1-color has-alpha-channel-opacity has-theme-palette-1-background-color has-background is-style-default\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traducerea jurat\u0103 (<em>traducci\u00f3n jurada<\/em>) este efectuat\u0103 de un <em>traductor jurado<\/em>, autorizat de Ministerul Afacerilor Externe din Spania. Aceast\u0103 traducere are valoare juridic\u0103 \u00een Spania, fiind acceptat\u0103 de ministere, notari publici, tribunale, registre civile sau alte institu\u021bii \u0219i include semn\u0103tura \u0219i \u0219tampila traduc\u0103torului jurat. <strong>Nu este necesar\u0103 legalizarea \u0219i supralegalizarea acestor traduceri.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cele mai \u00eent\u00e2lnite traduceri se realizeaz\u0103 pentru urm\u0103toarele documente:<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items26_cdb329-5f:not(.this-stops-third-party-issues){margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items26_cdb329-5f ul.kt-svg-icon-list:not(.this-prevents-issues):not(.this-stops-third-party-issues):not(.tijsloc){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-left:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items26_cdb329-5f ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:5px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items26_cdb329-5f ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap .kt-svg-icon-list-single{margin-right:10px;}.kt-svg-icon-list-items26_cdb329-5f ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-level-0 .kt-svg-icon-list-single svg{font-size:20px;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-iconlist kt-svg-icon-list-items kt-svg-icon-list-items26_cdb329-5f kt-svg-icon-list-columns-1 aligncenter\"><ul class=\"kt-svg-icon-list\"><style>.kt-svg-icon-list-item-26_4a53fc-ec .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-26_4a53fc-ec\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Certificate de na\u0219tere, c\u0103s\u0103torie sau deces<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-26_f1f62d-f5 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-26_f1f62d-f5\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Caziere judiciare<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-26_bd8ecf-70 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-26_bd8ecf-70\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Diplome de studii, foi matricole, certificate profesionale, programe analitice<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-26_aecf78-66 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-26_aecf78-66\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Contracte comerciale sau de munc\u0103<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-26_c39f31-a1 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-26_c39f31-a1\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Hot\u0103r\u00e2ri judec\u0103tore\u0219ti<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-26_da8300-83 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-26_da8300-83\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Declara\u021bii pe proprie r\u0103spundere sau documente notariale<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-26_cd2d0e-ce .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-26_cd2d0e-ce\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Contracte de \u00eenchiriere, v\u00e2nzare-cump\u0103rare<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-26_eb10e7-fc .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-26_eb10e7-fc\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Acte pentru recunoa\u0219terea studiilor sau documente pentru \u00eenscrierea la universit\u0103\u021bi<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-26_a83bed-5c .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-26_a83bed-5c\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Documenta\u021bie pentru dosare de cet\u0103\u021benie<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-26_5e9c56-98 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-26_5e9c56-98\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Diferite acte care atest\u0103 \u00eenfiin\u021barea sau activitatea unei societ\u0103\u021bi comerciale<\/span><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_9bcaba-46, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_9bcaba-46[data-kb-block=\"kb-adv-heading26_9bcaba-46\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-xl, 4rem);text-align:center;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_9bcaba-46[data-kb-block=\"kb-adv-heading26_9bcaba-46\"]{display:flex;gap:0.25em;justify-content:center;align-items:center;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_9bcaba-46[data-kb-block=\"kb-adv-heading26_9bcaba-46\"] .kb-adv-heading-icon svg{width:1em;height:1em;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_9bcaba-46 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_9bcaba-46[data-kb-block=\"kb-adv-heading26_9bcaba-46\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_9bcaba-46 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_9bcaba-46[data-kb-block=\"kb-adv-heading26_9bcaba-46\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style><h3 class=\"kt-adv-heading26_9bcaba-46 wp-block-kadence-advancedheading kt-adv-heading-has-icon has-theme-palette1-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading26_9bcaba-46\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-adv-heading-icon kb-svg-icon-fe_star kb-adv-heading-icon-side-left\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"12 2 15.09 8.26 22 9.27 17 14.14 18.18 21.02 12 17.77 5.82 21.02 7 14.14 2 9.27 8.91 8.26 12 2\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kb-adv-text-inner\"><strong>Traducere autorizat\u0103 (Rom\u00e2nia)<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-theme-palette-1-color has-alpha-channel-opacity has-theme-palette-1-background-color has-background is-style-default\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traducerea autorizat\u0103 este realizat\u0103 de un traduc\u0103tor autorizat de Ministerul Justi\u021biei, fiind \u00eenso\u021bit\u0103 de semn\u0103tura \u0219i parafa acestuia. Este necesar\u0103 pentru documente oficiale, cum ar fi certificate de na\u0219tere, c\u0103s\u0103torie, deces, certificate medicale prenup\u021biale pentru c\u0103s\u0103torie, certificate de reziden\u021b\u0103 sau NIE (Num\u0103r de Identificare pentru Str\u0103ini), certificate de luare \u00een eviden\u021b\u0103 a popula\u021biei adeverin\u021be, sentin\u021be, etc care trebuie recunoscute de institu\u021biile na\u021bionale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen general, la Consulatele Rom\u00e2niei din Spania se solicit\u0103 traduceri autorizate ale diferitelor documente, urm\u00e2nd ca legalizarea semn\u0103turii traduc\u0103torului s\u0103 se realizeze de c\u0103tre sec\u021bia consular\u0103 la care se depun actele.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_208708-a0, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_208708-a0[data-kb-block=\"kb-adv-heading26_208708-a0\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-xl, 4rem);text-align:center;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_208708-a0[data-kb-block=\"kb-adv-heading26_208708-a0\"]{display:flex;gap:0.25em;justify-content:center;align-items:center;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_208708-a0[data-kb-block=\"kb-adv-heading26_208708-a0\"] .kb-adv-heading-icon svg{width:1em;height:1em;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_208708-a0 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_208708-a0[data-kb-block=\"kb-adv-heading26_208708-a0\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_208708-a0 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_208708-a0[data-kb-block=\"kb-adv-heading26_208708-a0\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style><h3 class=\"kt-adv-heading26_208708-a0 wp-block-kadence-advancedheading kt-adv-heading-has-icon has-theme-palette1-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading26_208708-a0\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-adv-heading-icon kb-svg-icon-fe_star kb-adv-heading-icon-side-left\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"12 2 15.09 8.26 22 9.27 17 14.14 18.18 21.02 12 17.77 5.82 21.02 7 14.14 2 9.27 8.91 8.26 12 2\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kb-adv-text-inner\"><strong>Traducere legalizat\u0103<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-theme-palette-1-color has-alpha-channel-opacity has-theme-palette-1-background-color has-background is-style-default\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traducerea legalizat\u0103 presupune ca traducerea autorizat\u0103 s\u0103 fie certificat\u0103 suplimentar de un notar public \u0219i este necesar\u0103 pentru documentele oficiale care urmeaz\u0103 s\u0103 fie folosite \u00een fa\u021ba autorit\u0103\u021bilor din Rom\u00e2nia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cele mai des traduse documente sunt urm\u0103toarele:<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items26_cbef45-28:not(.this-stops-third-party-issues){margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items26_cbef45-28 ul.kt-svg-icon-list:not(.this-prevents-issues):not(.this-stops-third-party-issues):not(.tijsloc){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-left:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items26_cbef45-28 ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:5px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items26_cbef45-28 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap .kt-svg-icon-list-single{margin-right:10px;}.kt-svg-icon-list-items26_cbef45-28 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-level-0 .kt-svg-icon-list-single svg{font-size:20px;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-iconlist kt-svg-icon-list-items kt-svg-icon-list-items26_cbef45-28 kt-svg-icon-list-columns-1 aligncenter\"><ul class=\"kt-svg-icon-list\"><style>.kt-svg-icon-list-item-26_825991-5f .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-26_825991-5f\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Certificate de na\u0219tere, c\u0103s\u0103torie sau deces<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-26_292f8e-a4 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-26_292f8e-a4\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Diplome de studii, foi matricole<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-26_3f5bbd-75 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-26_3f5bbd-75\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Contracte comerciale sau de munc\u0103, flutura\u0219i salarii, c\u0103r\u021bi de munc\u0103<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-26_461be4-7d .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-26_461be4-7d\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Hot\u0103r\u00e2ri judec\u0103tore\u0219ti<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-26_3c00d8-d4 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-26_3c00d8-d4\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Procuri notariale<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-26_fdb84b-3f .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-26_fdb84b-3f\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Acte auto (carte tehnic\u0103, certificat de \u00eenmatriculare)<\/span><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_b84e67-54, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_b84e67-54[data-kb-block=\"kb-adv-heading26_b84e67-54\"]{margin-top:var(--global-kb-spacing-xl, 4rem);text-align:center;font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_b84e67-54[data-kb-block=\"kb-adv-heading26_b84e67-54\"]{display:flex;gap:0.25em;justify-content:center;align-items:center;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_b84e67-54[data-kb-block=\"kb-adv-heading26_b84e67-54\"] .kb-adv-heading-icon svg{width:1em;height:1em;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_b84e67-54 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_b84e67-54[data-kb-block=\"kb-adv-heading26_b84e67-54\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_b84e67-54 img.kb-inline-image, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading26_b84e67-54[data-kb-block=\"kb-adv-heading26_b84e67-54\"] img.kb-inline-image{width:150px;vertical-align:baseline;}<\/style><h3 class=\"kt-adv-heading26_b84e67-54 wp-block-kadence-advancedheading kt-adv-heading-has-icon has-theme-palette1-color has-text-color\" data-kb-block=\"kb-adv-heading26_b84e67-54\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-adv-heading-icon kb-svg-icon-fe_star kb-adv-heading-icon-side-left\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><polygon points=\"12 2 15.09 8.26 22 9.27 17 14.14 18.18 21.02 12 17.77 5.82 21.02 7 14.14 2 9.27 8.91 8.26 12 2\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kb-adv-text-inner\"><strong>Traducere simpl\u0103<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-theme-palette-1-color has-alpha-channel-opacity has-theme-palette-1-background-color has-background is-style-default\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--60)\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traducerea simpl\u0103 const\u0103 \u00een redarea con\u021binutului unui document dintr-o limb\u0103 \u00een alta, f\u0103r\u0103 a include semn\u0103tura sau parafa unui traduc\u0103tor autorizat. Este ideal\u0103 pentru documente care nu necesit\u0103 validare oficial\u0103, precum materiale personale, articole sau prezent\u0103ri.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exemple de documente pentru traducerea simpl\u0103<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traducerea simpl\u0103 este utilizat\u0103 pentru texte care nu necesit\u0103 validare oficial\u0103. Exemple:<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items26_3b5161-a4:not(.this-stops-third-party-issues){margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items26_3b5161-a4 ul.kt-svg-icon-list:not(.this-prevents-issues):not(.this-stops-third-party-issues):not(.tijsloc){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-left:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items26_3b5161-a4 ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:5px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-items26_3b5161-a4 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap .kt-svg-icon-list-single{margin-right:10px;}.kt-svg-icon-list-items26_3b5161-a4 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-level-0 .kt-svg-icon-list-single svg{font-size:20px;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-iconlist kt-svg-icon-list-items kt-svg-icon-list-items26_3b5161-a4 kt-svg-icon-list-columns-1 aligncenter\"><ul class=\"kt-svg-icon-list\"><style>.kt-svg-icon-list-item-26_0c61ac-da .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-26_0c61ac-da\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Articole de blog sau publica\u021bii<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-26_765cc6-ef .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-26_765cc6-ef\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Prezent\u0103ri PowerPoint sau materiale de marketing<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-26_e98954-39 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-26_e98954-39\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Manuale de utilizare sau ghiduri<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-26_95ef94-8e .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-26_95ef94-8e\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">C\u0103r\u021bi, eseuri, lucr\u0103ri academice (neoficiale)<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-26_a8a6cd-2e .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-26_a8a6cd-2e\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">E-mailuri, coresponden\u021b\u0103 personal\u0103<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-26_334912-43 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-26_334912-43\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">Re\u021bete culinare sau documente informale<\/span><\/li>\n<\/ul><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducere jurat\u0103 (Spania) Traducerea jurat\u0103 (traducci\u00f3n jurada) este efectuat\u0103 de un traductor jurado, autorizat de Ministerul Afacerilor Externe din Spania. Aceast\u0103 traducere are valoare juridic\u0103 \u00een Spania, fiind acceptat\u0103 de ministere, notari publici, tribunale, registre civile sau alte institu\u021bii \u0219i include semn\u0103tura \u0219i \u0219tampila traduc\u0103torului jurat. Nu este necesar\u0103 legalizarea \u0219i supralegalizarea acestor traduceri. Cele&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":123,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"essential-blocks-fullwidth-template.php","meta":{"_eb_attr":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"normal","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"boxed","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","slim_seo":{"title":"Traduceri - Traduceri &amp; servicii juridice","description":""},"footnotes":""},"class_list":["post-26","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcelamihai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcelamihai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcelamihai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcelamihai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcelamihai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26"}],"version-history":[{"count":86,"href":"https:\/\/marcelamihai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":697,"href":"https:\/\/marcelamihai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26\/revisions\/697"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcelamihai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcelamihai.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}